Chữ tốt chẳng nề bút cùn
Direct English translation
Good writing does not mind a blunt pen.
Equivalent English version
A bad workman always blames his tools
Giải thích tiếng Việt
Khẳng định rằng giá trị của kết quả chủ yếu do tài năng, năng lực của con người quyết định, chứ không hoàn toàn phụ thuộc vào phương tiện hay công cụ. Thường dùng để đề cao thực lực và nhắc người ta không nên quá nệ vào điều kiện vật chất.
English explanation
It means that the quality of the result depends mainly on a person's talent and ability, not entirely on the tools or means available. It is used to emphasize real skill and to remind people not to rely too much on material conditions.